사와디 & 코쿤

"사와디캅(Sawasdee Krab)"과 "코쿤캅(Khob Khun Krab)"은 태국어에서 매우 흔하게 사용되는 인사말입니다.
사와디캅 (Sawasdee Krab / สวัสดีครับ)
* 뜻: "안녕하세요", "안녕히 가세요", "환영합니다" 등 다양한 인사말로 사용됩니다. 우리나라의 "안녕하세요"처럼 만날 때나 헤어질 때 모두 쓸 수 있어요.
* 사용: 주로 남성이 말할 때 문장 끝에 "캅(Krab / ครับ)"을 붙입니다. 여성이 말할 때는 "카(Kha / ค่ะ)"를 붙여 "사와디카(Sawasdee Kha)"라고 합니다. "캅"이나 "카"는 존칭을 나타내는 말이에요.
코쿤캅 (Khob Khun Krab / ขอบคุณครับ)
* 뜻: "감사합니다" 또는 "고맙습니다"라는 뜻입니다.
* 사용: 마찬가지로 남성이 말할 때 "캅"을 붙여 "코쿤캅"이라고 합니다. 여성이 말할 때는 "카"를 붙여 "코쿤카(Khob Khun Kha)"라고 합니다.
간단히 말해서, "사와디캅"은 남성이 하는 인사이고, "코쿤캅"은 남성이 하는 감사 인사라고 생각하시면 됩니다!